Är du en självgående och driven projektledare med god erfarenhet inom översättningar och lokalisering av marknadsmaterial? Vill du  arbeta i ett snabbrörligt och expanderande företag och vara en del av vår fortsatta expansionsresa?  Om så, fortsätt läs och se om detta är vad du letar efter!

Zinzino är pionjären inom testbaserad personanpassade kosttillskott och vetenskaplig hudvård inom wellnessindustrin med ett uppdrag, - att få världen i balans. Vi inspirerar till hälsa och välstånd för våra kunder, vår familj och våra vänner. Vi behöver nu förstärka vårt globala marknadsteam och söker en Translation Project Manager.

Om tjänsten

Som Translations Project Manager kommer du att koordinera verksamhetens översättningsaktiviteter och är huvudkontaktpersonen mot bolagets översättningsbyrå. Du ser kontinuerligt över översättningsprocesser och driver fram nya processer inom översättning och lokalisering i samarbete med översättningsbyrån och bolagets interna stakeholders.

 Några av dina främsta arbetsuppgifter innebär att:

• Processägare för att säkerställa högkvalitativa översättningar för samtliga marknader
• Ta emot beställningar, koordinering och prioritering av beställningar till översättningsbyrå
• Uppladdning av mastertexter i översättningsverktyg
• Skapa instruktioner till översättningsbyrå för särskilda översättningsbehov
• Daglig kontakt med projektledare på översättningsbyråer för planeringsändamål
• Samordning av korrekturläsning med specifika interna resurser
• Hantering av företages ordlista
• Fakturera och ordna kompensationer för interna korrekturläsare

Om dig

Som Translation Project Manager har du flera års erfarenhet inom projektledning och specialistkompetens inom hantering av översättningar samt en god teknisk förståelse över hur olika översättningsverktyg fungerar samt vissa ett stort intresse för hur man kan nyttja AI lösningar för att optimera och effektivisera översättningsprocessen.

Du har en högskolutbildning inom marknadsföring eller kommunikation och har flera års erfarenhet som projektledare inom översättningsbranschen, reklambyrå eller annat bolag där du har ansvarat för lokalisering av marknadsmaterial för många marknader. Du talar samt skriver engelska och svenska flytande. Då du arbetar med översättning inom olika språk är det meriterande om du har tidigare arbetat som översättare och talar och skriver fler språk.

Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet och söker dig som är driven, strukturerad och lösningsorienterad samt besitter ett brinnande intresse för översättning, lokalisering av marknadsmaterial och kommunikation. Vidare är du engagerad i ditt arbete, självgående, ta ägarskap och har god samarbetsförmåga. Du är stresstålig och trivs när tempot är högt och arbetsuppgifterna varierande. Det är även viktigt att du har en hög känsla för service och är anpassningsbar utefter de situationer som kan uppstå. 

Arbetsplats & kultur

Att arbeta på Zinzino innebär att vara en del av ett snabbväxande hälso- och friskvårdsföretag med ett globalt fotavtryck, som skapar en genuin internationell miljö. Du ingår i ett roligt, skickligt och mycket motiverat team som tillsammans har en gedigen erfarenhet, lär av det vi gör och fortsätter att utvecklas.

Ytterligare information

Tjänsten är om heltid, tillträde snarast (enligt ök).
Placeringsort: Västra Frölunda

Vi kommer löpande bjuda in lämpliga kandidater till intervjuer så vänta inte, skicka din ansökan redan idag!

Let's get together and inspire change in life.